Given what you've written about Rusbridger, I'm not surprised they picked someone else. However I wish they'd chosen someone who has everyday english as a first language. It's not quite academic meta-speak, but I feel a desperate urge to edit it so that the points are more clearly expressed.