rozk: (Default)
rozk ([personal profile] rozk) wrote2010-09-08 11:05 pm

CATULLUS 109

Beloved, you're my life, so let's agree
that what we've got now lasts eternally.
You gods, stand as her good word's guarantee
that she speaks truely from the heart. Thus we
Shake hands. It's peace and not a victory.
We'll live in bliss forever faithfully.

[identity profile] swisstone.livejournal.com 2010-10-03 08:09 am (UTC)(link)
This is considerably better than Guy Lee's Oxford translation.

[identity profile] swisstone.livejournal.com 2010-11-27 01:24 pm (UTC)(link)
Line 4 'truely' - another typo?

[identity profile] rozk.livejournal.com 2010-11-27 01:25 pm (UTC)(link)
No, an idiosyncratic Kaveney spelling...